Archive link from a comic page is relative, not absolute

It does the same thing when going from a comic page to “About” and “Cast”.

Fixed this too! All links should now work correctly.